Live is short,eat dessert first! ( Viure és curt,menja les postres primer!)

dimarts, 3 d’agost de 2010

Les tres paraules més estranyes


Quan pronuncio la paraula Futur

la primera síl.laba pertany ja al passat.

Quan pronuncio la paraula Silenci,

el trenco.

Quan pronuncio la paraula Res,

construeixo quelcom que no quep en cap no-existència.


Wislawa Szymborska, poetessa polonesa nascuda a Körnik el 1923. Premi Nobel de literatura 1996. Actualment viu a Cracòvia.

Körnik és un poblet a uns 20 km de Poznan. Té un carrer llarg i al final un castell molt ben conservat. Un llac envolta el poble i de cop és com si el temps s'aturés.

T'envaeix el silenci i discretament t'acostes a les finestres, a les botigues. La gent et mira i sap de sobres que ets turista. Fa una calor sofocant. Sota l'ombra d'uns desmais intentes escriure el que veus però prefereixes assaborir el moment i impregnar-te de les olors i dels colors. Quedar-te amb l'essència que en definitiva t'ajudarà ,quan ho vulguis, a descriure allò que vas veure.

Tancant els ulls és més fàcil percebre fins i tot l'aire càlid que arrossega les paraules pels carrers...

Més poemes de Wislawa

23 comentaris:

torrevientos ha dit...

Què be, he estat el primer. M'agraden molt aquests versos plens d'incertidumbre.

Elvira FR ha dit...

no només una gran poeta sinó també una gran filòsofa...Gran Wislava! gràcies Joana per fer-te'n eco dels seus mots!

zel ha dit...

Una joia, jo en vaig comprar un de poesia, el que vaig trobar i és per gaudir!

Mon ha dit...

ho he trobat molt bonic, anire a la recerca del llibre

el paseante ha dit...

Tens ànima de poetessa polonesa. T'ho mires a distància, i ens ho descrius amb paraules que detallen una sensació.

estrip ha dit...

un bon viatge d'aquest estiu seria anar a Cracòvia amb un llibre de poemes de Wislawa a les mans.

sànset i utnoa ha dit...

Quines frases més paradigmàtiques. Carregades de raó!

Prefereixo que visquem el present, que ja no ho serà quan ho llegeixis. Ho serà el teu i, al mateix temps, el meu passat...

*Sànset*

Carme ha dit...

Preciosos, amb les seves paraules paradoxals... jo també me'n vaig llegir un de llibre d'ella. Fa uns anys... hi hauré de tornar.

Alepsi ha dit...

Guau!

Realment m'han encantat aquests versos! Gràcies per la recomanació!

No acostumo a llegir poesia perquè em sembla buida i pretenciosa, normalment... però començo a veure que... m'he equivocat d'autors. :)

Gràcies Joana!

madison ha dit...

Qué entrada mas bella, felicidades.

onatge ha dit...

M'agraden molt les tres paraules i tota la teva entrada. Com diuen per ací, l'hauré de rellegir...


Des del far una abraçada.
onatge

rebaixes ha dit...

He trobat tres veritats - dites. exposades, per tu - en les que el meu magí hi traballa de tant en tant encara que per separat.Tenen una mel de vegades espessa i altres fuïda que les fa inexistents? en sa existència./
Em consola llegir-te. Anton

garbi24 ha dit...

Doncs tindrem en compte que: El Silenci del Futur no ens dóna Res.
Per tant,a xerrar com a descosits.

Albert B. i R. ha dit...

Doncs és veritat! En garbí, un cop més, l'ha clavada!

jordicine ha dit...

No la conec massa, però he sentit a parlar d'ella uns quants cops. Un petó, JOANA.

mar ha dit...

fantàstica recomanació!
gràcies joana!

khalina ha dit...

m'han encantat les tres paraules estranyes!

Núr ha dit...

Paraules molt sàvies. I m'encanta com descrius Körnik. Fa ganes d'anar-hi!

Joana ha dit...

Gràcies per compartir aixó, m'ha agradat molt.

fanal blau ha dit...

Veig que ha estat un viatge poètic, Joana!

Jo des de que la vaig descobrir, no he deixat de llegir-la.

http://fanalblau.blogspot.com/2009/02/de-dones-que-vesteixen-poesia-ii.html

Una abraçada molt gran!

Arare ha dit...

Ja veig que l'haig de llegir!

petonets de tornada a la llar.

Tondo Rotondo ha dit...

No la coneixia aquesta poeta! Gràcies per compartir-la :-)

I saluuuuuuut ! Wapa!

Joana ha dit...

Torrevientos,
Paraules que usem sovint i no les desgastem :)

Elvira,
I una gran observadora de la vida! gràcies a tu

Zel,
És una poesia-prosa , no trobes?

Mon,
Qualsevol de poesia t'agradarà. O això espero :)

Paseante,
No crec. Només transcric allò que em passa pel cap...jejej

Estrip,
Jo he passejat per Körnik i pensant en ella tot tenia un sentit poètic :)

Sànset,
Que efímer doncs és el present, no?

Carme,
Rellegir...un gran exercici...en vas parlar un dia no?

Alepsi,
Un cop d'ull a la seva poesia potser et farà canviar d'opinió :)

Madison,
Benvinguda i gràcies!

Onatge,
Que no bufi el vent...el cel pinta grisós :)

Rebaixes,
Tu ets el nostre poeta, el de casa... gràcies per ser-hi sempre!

Garbi,
Xerraire de mena jejej però el silenci quin bon company també!
Bones vacances!!

Albert,
Xerrar pels descosits...a tota hora jejeje

Jordicine,
Esperop que la gaudeixis!petons

Mar,
Gràcies !!

Khalina,
I sovint no les hi fem cas...

Núr,
Segur que t'agradaria, petitó, un gran castell i un carrer llarg, cases i botiguetes i una església i un llac...i molta història :)

Joana,
A tu per venir.Estic un pèl mandrosa :(

Fanal,
He llegit el teu post. Magnífic com sempre!

Arare,
Bentornada a casa wapa!

Tondo,
Salut i ... :)